[:de]Mehr Bilder

Youtube video

Februar 2010:

kerstins-krücken-IINoch eine Tragödie im Alter möchte der Council Leader uns zeigen. Wieder sind es zwei alte Damen, die das Schicksal hat überleben lassen. Sie sind zusammengezogen, als alle Angehörigen, samt Kinder, gestorben waren. Eine von Ihnen kann nicht laufen. Mr. Bong hat jahrelang als Pfleger im Krankenhaus in Battambang gearbeitet und erklärt uns warum. Zu wenig Nahrung und vor allem zu wenig Vitamine über Jahre haben bei der Dame dafür gesorgt, dass sie kein Gefühl mehr in den Beinen hat. Sie stützt sich auf eine Bambusstange, die aber leider dauernd abbricht und sie fällt auch noch zu Boden. Die Andere ist zwar nicht mehr die Fiteste, aber sie kann und möchte etwas tun. Als sie zu der gehbehinderten Dame gezogen ist, begann sie, sich eine eigene Hütte zu bauen. Sie steht nun da im Rohbau, es fehlt das Geld für Dach und Boden. Sie schlafen nun zusammen in der kleinen Hütte der gehbehinderten Dame. Hier werden wir mit einem Dach und dem Holz für den Boden helfen, damit die zweite Hütte fertig wird, bevor die Regenzeit kommt.

Außerdem für beide ein Küchenset bestehend aus Wasserkessel, Wog, Topf, einem Trinkbecher und einem Teller. Dazu unser bekanntes Gartenset inkl. Samen. Als wir die Sachen am nächsten Tag für alle Projekte gebündelt kaufen und persönlich überbringen, habe ich mir das Highlight aufgehoben. Ein besonderer Kuss von mir dafür an Kerstin. Ihre grünen “Kerstin-Spezial-Krücken” mit der Aufschrift “Kawasaki”, die sie vor Jahren über eine schlimme Zeit getragen haben, sollen nun einem weiteren guten Zweck dienen.

Die Dame ist so überglücklich, dass sie mit gefalteten Händen minutenlang auf dem Boden hockt und sich hundertfach bedankt. Kein Zusammenbrechen mehr, endlich kann sie mal ein paar Meter “gehen”.

Danke Kerstin, ich liebe Dich so sehr !

Fazit: Selbstversorger zu werden, “gehen” können und ein Dach über dem Kopf, hier schenken wir sicher viele zusätzliche Jahre und endlich Hoffnung.

übersetzt aus David´s Zustandsbericht vom 18. Februar:

Die beiden alten Damen aus dem Dorf Phnom Kol senden Dank und Grüße! Sie fragen, wann Ihr wieder kommen werdet, denn sie wollen Euch ihre Arbeit zeigen. Das Foto zeigt das fertige Haus der alten Damen, bei dessen Errichtung die Nachbarn freiwillig geholfen haben. Da die Beiden ihr Wort gehalten haben, will Bong ihnen nun Anleitung für ihren Garten geben und hoffentlich gibt es in den nächsten Monaten dann schon Fotos davon. Neben dem Garten muss noch der letzte Punkt des Projektes abgearbeitet werden, das ist der Transport der Damen zu Ärzten, besonders der Dame die möglicherweise Tb hat. Leider haben wir dafür aber keine Mittel und wissen auch nicht, wie viel Geld ihr für diesen Zweck vorgesehen habt. Alles in allem scheinen beide Damen sehr glücklich zu sein und es geht Ihnen allgemein wesentlich besser, als bei unserem ersten Besuch.

 

Statusbericht march/april 2010:

Hausreparatur für zwei alte Damen und Krücken (restliche Mittel 64,50§)

Dieses Projekt steckt derzeit etwas fest. Fünf von sechs Projektschritten sind abgeschlossen. Der letzte Schritt, die Anlage des Gartens kann derzeit nicht erfolgen. Die Dame auf Krücken, kann es nicht machen und der Gesundheitszustand der alten Dame mit Tb verschlechtert sich. Wir schlagen vor, das restliche Geld für medizinische Versorgung zu verwenden. Wir denken das ist einfach besser so. Sollt die Tb besser werden, mag sich immer noch die Gelegenheit ergeben, einen Garten anzulegen.

Ausgaben

Material Kosten/$
Garten- und Küchenset 47,00
Reis -2x 50kg- 44,00
Samen 5,00
Medizin 50,00
Holz für den Boden 50,00
Material für’s Dach 61,00
Mosquito Netz 2x 4,77
Krücken Kerstin 0,00
Gesamt 252,24

Vom 22.August 2010: aktueller Report, direkt aus Kambodscha (Übersetzung)[:]